Subtitles for The Hobbit: An Unexpected Journey
We have detected a better Turkish subtitle for the movie The Hobbit: An Unexpected Journey (2,012) : the_hobbit_an_unexpected_journey_turkish_1168413.srt.

score

17.3
20
This is a subtitle written in TURKISH for the movie The Hobbit: An Unexpected Journey. The encoding is ISO-8859-9 and the nativ format is SUBRIP (SRT). The charset seems to be ISO-8859-9, but the detection fiability is only of 51%. You could very likely find badly encoded symbols. You should use the preview function to get sure of the subtitle rendering. The subtitle duration is 2h 0mn 57s 5657ms and it was indexed in our database on Thursday, August 17, 2017. This subtitle comes from MOVIESSUBTITLES.ORG.
This subtitle is written in Turkish. You can go to the movie page to get one written in English.

subtitle download options

  • Charset recommended : UTF-8

  • FORMATWant something else than SRT ?

  • Normalize spaceCan provide a better readability

  • Remove stylesRemove customs formatting

  • CARRIAGE RETURNSCarriage returns to use

The Hobbit An Unexpected Journey (2012).Bluray.HDA.tr.srt

charset : 10/10

Encoding is perfect ! The subtitle is encoded in UTF-8 , and with a reliability of 100% it would be very strange that you meet exotic characters.

conformity : 10/10

Readability : 9.9/10

No speechrate problem. it is recommended not to exceed 140 words per minute, it is here 92.758 per minute.

duration : 10/10

The subtitle duration ( 9,844,036 ) is entirely consistent with the movie duration ( 10,020,000 ).

spelling : ??/??/10

That's great in a spelling perspective. 104 of the 0.221 total words are not recognized by our spell checker...

sources

subtitle content