Subtitles for Frieza Defeated!


This is a subtitle written in CROATIAN for the TV-Show Dragon Ball Z S4E30. The encoding is windows-1250 and the nativ format is SUBRIP (SRT). The charset seems to be windows-1250, but the detection fiability is only of 40%. You could very likely find badly encoded symbols. You should use the preview function to get sure of the subtitle rendering. The subtitle duration is 0mn 35s 1935ms and it was indexed in our database on Friday, September 8, 2017. This subtitle comes from PODNAPISI.NET.
This subtitle is in Croatian. You can go to the TV-Show page to access English subtitles.

subtitle download options

  • Charset recommended : UTF-8

  • FORMATWant something else than SRT ?

  • Normalize spaceCan provide a better readability

  • Remove stylesRemove customs formatting

  • CARRIAGE RETURNSCarriage returns to use

DBZ 04x30 ep.137 Last Ditch

charset : 4/10

We do not recommend this subtitle because of important warning about encoding. The subtitle may be encoded with windows-1250 , but the trust score is only of 40% .

conformity : 10/10

Readability : 8.4/10

Readability standards are not to exceed 140 words per minute. The speech-rate of this subtitle is 116.689 wpm.

duration : 0/10

Ouch. The duration of this subtitle 1,177,888 is absolutely not consistent with the one of the film ( 1,560,000 ). Make sure this subtitle does not match a trailer or is not truncated !

spelling : ??/??/10

That's great in a spelling perspective. 349 of the 0.277 total words are not recognized by our spell checker...


subtitle content